التخطي إلى المحتوى الرئيسي

من الذى أشعل النيران؟

 عزيزى ديفيد 

أين أنت؟ لم أسمع منك لمدة ثلاثة أشهر، أتمنى أن تكون بخير. لكنى أشعر بالقلق عليك، أشعر بالقلق بأن قد يكون قد ابتلعك الظلام مجددا، وإنك مازالت غير قادر على تجاوز محنتك الأخيرة. فى خطابك الأخير لى قولت لى يا صديقى العزيز إنك لم تفهم أبدا من الذى أشعل النيران، وأقول لك بصدق، وبكل إخلاص، إنك أحمق كل الحمق فى طرح مثل هذا السؤال، لايهم من أشعل النيران يا ديفيد، المهم هو كيف سنطفئها. أنت تعرف جيدا أنى أعمل فى مجال علم الأحياء، وأقول لك يا ديفيد أن الحياة مهما أخذت من صدمات، فإنها تتعافى مجددا، تتعافى لأنها لا تضيع وقتا فى إلقاء اللوم على أحد، أو الشكوى بإن الكون ليس عادل، إنها تنهض مجددا وتحاول، تحاول حتى وإن كانت على وشك الفناء، ولكنها يا صديقى العزيز عندما تحاول مجددا تحاول بأسلوب جديد، فالكائن الذى سوف يسأل سؤالك هذا «من الذى أشعل النيران» سيكون مصيره الإنقراض ولنا فى الديناصورات مثلا وعبرة، والكائن الذى سوف يتقبل مصائب الحياة، ويستوعبها ويحبث عن طريقة جديدة للتعامل مع الموقف سوف ينجو ويزدهر ولك فى أجدادك مثلا وعبرة. أنا لا أحاول أن أملى عليك ما تفعل، لكنك يا ديفيد عليك أن تستفيق. أنت تعى جيدا أن الكون فى حالة إتزان، وأنت يا ديفيد عليك أن تكون متزنا داخليا، عليك أن تنهى حزنك، وأن تبدأ من جديد. لا تلوم أحدا أبدا. فقد قف وحاول مجددا. أن الكون لا يتوقف على شخص أو وظيفة، مهما كانت خسارتك فادحة، فإن روحك إن كانت متكاملة سوف تعبر كل هذا. خذ وقتك يا صديقى، ولكن من واجبى أن أحاول أن أساعدك فى محنتك تلك. وكن متيقنا أن هناك دائما فرصة لك، وإن الوقت لم يفت بعد. أتمنى أن أراك مجددا قريبا، أتمنى أن أقابل ديفيد المتفائل، الذى كان يتسطيع أن يرى المعنى فى كل شىء، وسوف أختم خطابى لك بعبارة قد سبق وقولتها لى « إن الماضى سجن يقيدك ويسلب حريتك، لذا من المهم دائما أن نتجاوزه وأن لا ننظر إلى الخلف كثيرا» 


المخلص لك،

أحمد سالم 




تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

The Forest

Lately, I've been going through new experiences. Yesterday I was in the woods, the forest for the first time in my life. I had one particular idea that kept resonating in my mind. Murakami, what was the name of your novel? But I had a stronger feeling. I was honestly frightened. To me, the forest is a living organism. If it likes me, it welcomes me; if not, it can swallow me whole. Which novel Haruki When I entered, I used the main road. But something inside me whispered, 'Do not be afraid, you will not be swallowed today.' I stepped off the main road to use a narrower, wilder path. The road ahead is a steep, sloppy incline, winding through towering trees. The ground is blanketed with countless fallen leaves, concealing the uneven terrain beneath my feet. Each step is uncertain. I stop and look back, realizing it’s just me and the trees. They watch me as I watch them, and for a moment, we share a quiet appreciation. When I look at them, I don’t see mere wood and branches. I...

چيِنْ

عزيزتي  چيِنْ ،   كيف   حالك   مؤخرا؟   غريبة   هي   الحياة   في   تقلباتها .  كنا   البارحة   نجلس   ونضحك   والآن   فرقتنا   المسافات   مجددا .  صحيح،   هل  مازلتي   تحتفظين   بعلم   دولة   نيبال   الذي   أهديته   لك   في   عيد   ميلادك؟   لم   أسمع   منكِ   منذ   سنوات،   لكنك   دائما   في   خاطري .  لماذا   لم   أسأل   عليك؟ لأني   أعرف   مدي   صلابتك   أيها   الصديق   القديم .  كنت   ولازالت   معجبا   بقدرتك   علي   ممارسة   الحياة .  لكن   هناك   شيء   أود   أن   أحدثك   عنه .    في   أخر مرة   تقابلنا   حدثتني   عن   اللعنات .  قلت   لي   ذات   مرة   أنك   تشعرين   بأن   هناك   لعنة   تط...

الصيف يذهب بعيدًا

  قريب سوف يأتى الشتاء، وسيغطى الثلج كل شىء. ستصبح المدنية واحة بيضاء شبحية. لكن قبل أن يأتى لنتحدث عن البارحة. البارحة كانت لليلة رائعة، لأنى قابلت أناس رائعين. الخريف يزحف، ببطىء تتلون أوراق الأشجار بالأصفر. وعقلى تلون البارحة بالألوان. أنا أحب الأفكار وأنجذب للأشخاص الذين يستطيعون المجادلة وطرح الأفكار. جميلة هى ألمانيا، ورائعة هى روح الألمان.