هناك ظاهرة لاحظتها فى المجتمع المصرى، أننا نعيش فى الماضى وأننا متأخرون عن ما يسمى الحاضر حوالى عشر سنوات فى كل شىء، و خاصة فى العلم. نحن نعيد إختراع العجلة كل يوم. حتى نملىء الفراغ الفزيائى، ونثبت للعالم أن تلك الرقعة من الأرض ملكنا. هناك مقولة قد سبق وإن قرأتها فى كتاب تقول: أن المستقبل هنا ولكنه متوزع بشكل غير متساوى. ولكن فى حالتنا هنا فى مصر يمكننا القول أن الحاضر هنا ولكنه متوزع بشكل غير متساوى، فكلما إبتعدت عن القاهرة بدأت بالإبتعاد عن الحاضر. حتى القاهرة نفسها تلهث وتتعرق حتى تواكب الحاضر، عوضا على أن تسايره واثقة هادئة متزنة. ولكن ما الحل؟ ما هى سبل المواصلات إلى الحاضر؟ أعتقد أن أفضل إجابة هى السفر. سافر وعيش الحاضر بالخارج حتى لو شهور، حتى تقلل من الفجوة الزمنية التى نعيش فيها. سافر إلى الحاضر، قبل أن تحلم بالسفر إلى المستقبل.
Lately, I've been going through new experiences. Yesterday I was in the woods, the forest for the first time in my life. I had one particular idea that kept resonating in my mind. Murakami, what was the name of your novel? But I had a stronger feeling. I was honestly frightened. To me, the forest is a living organism. If it likes me, it welcomes me; if not, it can swallow me whole. Which novel Haruki When I entered, I used the main road. But something inside me whispered, 'Do not be afraid, you will not be swallowed today.' I stepped off the main road to use a narrower, wilder path. The road ahead is a steep, sloppy incline, winding through towering trees. The ground is blanketed with countless fallen leaves, concealing the uneven terrain beneath my feet. Each step is uncertain. I stop and look back, realizing it’s just me and the trees. They watch me as I watch them, and for a moment, we share a quiet appreciation. When I look at them, I don’t see mere wood and branches. I...
تعليقات
إرسال تعليق